détraquer — [ detrake ] v. tr. <conjug. : 1> • XVI e; « détourner de la piste » 1464; moy. fr. trac « trace, piste » → traquer 1 ♦ Vx Déranger dans sa marche. Mod. Déranger dans son mécanisme, dans son fonctionnement. ⇒ abîmer, dérégler, détériorer;… … Encyclopédie Universelle
détraquer — DÉTRAQUER. v. a. Faire perdre à un cheval ses bonnes allures, son allure ordinaire. Celui qui a monté ce cheval, l a tout détraqué.Détraquer, se dit aussi en parlant d Une machine, d une montre, pour dire, La dérégler, faire qu elle n aille plus… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
detraquer — Detraquer. v. act. Faire perdre à un cheval ses bonnes alleures, son alleure ordinaire. Ce valet a tout detraqué mon cheval. On dit fig. qu Une montre ou quelqu autre machine est detraquée, qu on l a detraquée, Quand elle ne va pas comme elle… … Dictionnaire de l'Académie française
détraquer — (dé tra ké) v. a. 1° Faire perdre à un cheval ses bonnes allures. Celui qui a monté ce cheval l a détraqué. 2° Par extension, déranger un mécanisme. Détraquer un tournebroche. • Je vous avoue que j avais déjà été un peu fâché pour le duc de … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉTRAQUER — v. tr. Déranger dans ses fonctions une chose organisée ou un être intelligent dans ses facultés. Détraquer un moteur, une horloge. Cette montre se détraque. Ce médicament lui a détraqué l’estomac. Une administration qui se détraque. Fam., Il a le … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
détraquer — vt. ; déséquilibrer mentalement : détrakâ (Albanais). E. : Déranger … Dictionnaire Français-Savoyard
se détraquer — ● se détraquer verbe pronominal être détraqué verbe passif Être dérangé dans son fonctionnement : À trop manger de chocolat, ton foie va se détraquer. Altérer sa santé, déranger le bon fonctionnement d un organe ; être malade. ● se détraquer… … Encyclopédie Universelle
détraquement — [ detrakmɑ̃ ] n. m. • fin XVIe; de détraquer ♦ Action de détraquer; fait de se détraquer; état de ce qui est détraqué. ⇒ dérangement, dérèglement. Le détraquement d un mécanisme. Fig. Fam. ⇒ désordre, désorganisation. « dans ce détraquement… … Encyclopédie Universelle
déranger — [ derɑ̃ʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1596; desrengier 1080; de dé et rang 1 ♦ Déplacer de son emplacement assigné; mettre en désordre (ce qui était rangé). ⇒ bouleverser, déplacer, désorganiser; fam. chambarder. Déranger des papiers, les… … Encyclopédie Universelle
dérégler — [ deregle ] v. tr. <conjug. : 6> • 1636 ; desreigler 1280; de dé et régler 1 ♦ Faire que (une chose) ne soit plus réglée; mettre en désordre. ⇒ bouleverser, déranger, détraquer, troubler. L orage a déréglé le temps. Dérégler un mécanisme… … Encyclopédie Universelle
